Potovalne zgodbe

Kako se naučiti osnov katerega koli jezika v štirih korakih

Posodobljeno: 13.08.2018 | 13. avgust 2018

Vedno sem bil slab jezik. Komaj sem prišla do španske šole in pozabila vse francoske, ki sem jih najela mentorja, da me je naučil. Preklet sem. Tako sem mislil, dokler se nisem spoznal s Bennyjem Lewisom iz Fluent v treh mesecih. Benny je obvladal metodo za učenje jezikov, ki mi je pomagal razbiti jezike v manjše, lažje učeče se dele. Z njegovo pomočjo sem si zapomnil veliko svojega španskega jezika, se naučil tajščine in pobral nekaj švedščine.

Danes obračam spletni dnevnik na Bennyja (ki je pravkar objavil knjigo o učenju jezikov), da bi vam povedal, kako se lahko naučite osnov katerega koli jezika za vaše naslednje potovanje. Poznavanje le nekaj osnovnih stavkov gre daleč, ko potujete in vas postavi v dobro voljo domačinov.

Tu je Benny:

Preveč pogosto prihajamo v državo in si mislimo, "Človek, želim si, da bi si vzel nekaj časa, da se naučim osnov tega jezika, preden sem prišel sem!" Ali pa morda mislite, da nič manj kot obvladovanje jezika ni dovolj uporabno. Tudi če imate samo mesec ali teden pred potovanjem, ali celo, če jutri odletite, še vedno imate čas, da se naučite nekaj osnov lokalnega jezika. Potrebujete le kratek čas, da obvladate nekaj ključnih besed in besednih zvez. In ne, ne potrebujete biti jezikovni genij, da bi hitro osvajali osnove.

Govorila sem samo angleško, dokler nisem bila 21 let. V šoli sem skoraj neuspela z nemščino in šest mesecev sem živela v Španiji, ne da bi se lahko naučila jezika - ker sem to storila narobe. Hitro se premaknite naprej: govorim približno ducat jezikov in štejem, in to zato, ker delam za svoje študijske ure, prakticiram govor takoj, in ne izgubljam časa pri študiju tistega, kar ne bom potreboval. Tudi s samo osnovami v jeziku sem imel neverjetne izkušnje, kot je prejemanje mojega kitajskega imena na vlaku sredi Kitajske ... samo zato, ker sem razumel vprašanje, "Kako ti je ime?"

V nadaljevanju so opisani štirje koraki do osnovne gladkosti:

1. korak: Bodite natančni s svojimi cilji


Velika napaka, ki jo veliko ljudi naredi, poskuša prevzeti preveč. Visoki cilji in željo, da bi tekoče govorili jezik ali ga celo nekoč obvladali, je plemenit cilj, vendar vam to ne bo pomagalo takoj zdaj s svojimi grozečimi potovalnimi načrti.

Da bi bili uspešni pri spoznavanju, kaj potrebujete za vaše potovanje, potrebujete čim več specifičnosti. Srečo imam, da imam običajno tri mesece pred potovanjem, v katerem lahko večino svojih dni posvetim učenju jezika in da je tečnost realna tarča.

Čeprav imam krajše roke, sem še vedno lahko delal z njimi. Pekel, tudi ko sem imel eno uro V času pred mojim potovanjem na Poljsko, ker sem se moral pripraviti na pogovor TEDx o učenju jezikov v Varšavi v angleščini, sem še vedno vzel dovolj časa, da sem se naučil osnovnega poljskega jezika, da ga lahko raztegnem v polurni Skype klic (stalno iščete besede, da ohranite osnovni klepet živo).

Način, kako to počnete, je, da natančno veste, kaj morate naučiti in se naučite le tega.

V vašem mini projektu:

  • Potrebujete specifičnost - Ne imejte nejasnega cilja, kot je »učiti se španščine«. Če želite v juniju oditi v tujino, si recite, da želite biti »osnovni pogovorni pogovor v treh mesecih«, glede na to, da boste v to vložili 10 ur na teden. Če imate le en mesec, potem pojdite na "zelo samozavestni turist v 30 dneh," in ga položite na uro ali več, če lahko. Če imate let v treh dneh, potem vzemite dve ali več ur v naslednjih treh dneh in si poizkusite, da se v 72 urah dobro preživite z osnovnimi potrebščinami.
  • Ustvariti morate svoj specifični besednjak -Vodniki so odlični za splošne fraze, kot so »kako ste?«, Vendar ste bolj zapleteni. Torej preživite svoj študijski čas, da prilagodite svoj besednjak svojim specifičnim potrebam. Korak 2 spodaj prikazuje, kako začeti.

2. korak: Naučite se besed, ki jih boste uporabili

Če začenjate iz nič, morate najprej razmisliti, katere besede boste najpogosteje uporabljali vsakodnevno, ne glede na situacije, v katerih se lahko nahajate - začetek pogovora, sedenje v baru, govorjenje o sebi , naročanje v restavraciji, karkoli že je. Nato:

  • Sedite in napišite samostojno predstavitev v angleščini -Predstavite se namišljenemu neznancu. Povejte jim, od kod ste, kaj počnete, zakaj potujete in tako naprej. Nato si oglejte, kaj imate in izbirajte določene besede, za katere menite, da bodo najpomembnejše za vaš besedni zaklad v tujini, jih prevedite in nato uporabite spletno mesto, kot je forvo.com (dejansko govori domači) ali Google Prevajalnik (proizvedeno prek avtomatizacije), da slišite, kako se izgovarjajo v tem jeziku. V mojem primeru se moram najprej naučiti prve besede »Irski« (moja narodnost), »blogger« (moje delo) in »vegetarijanstvo«, ker sem potujoča vegetarijanka. Ugotovite, kakšne so vaše besede in jih najprej predajte v spomin.
  • Naredite seznam živil, ki jih želite, stvari, ki jih želite početi, in druge dnevne potrebe -Vsakdo mora prvi dan v tujini poznati besedo »kopalnica«, zato jo dodajte na svoj seznam. Vključujejo pa tudi stvari, brez katerih vi kot posameznik ne morete živeti. Ne glede na to, ali gre za kavo ali dietno koks, sendviče ali ostrige, poznajte besede za vašo hrano. In če nameravate poskusiti kaj posebnega, ko ste tam, kot so joga, zip-podloga ali potapljanje v vročem izviru, se naučite tudi teh. Ker sem na primer vegetarijanka, se moram naučiti besede za svinjino, šunko, slanino, klobaso, piščanca, govedino in ribe - tako da lahko natakarja vprašam za nekaj brez teh živil v njih. Karkoli že boste spraševali, jo zabeležite, poiščite prevode in si naredite goljufijo.
  • Poiščite seznam slogov ali besed, ki so med jeziki podobne -Pravzaprav je nemogoče resnično "začeti iz nič", ko se učite novega jezika. Veliko jezikov ima zelo dolg seznami besed, ki jih že poznate (čeprav z nekoliko drugačnimi izgovori). Če je »sendvič« na vašem seznamu najljubših živil, na primer, že veste, kako to povedati v francoščini. V španščini je bolnišnica še vedno bolnišnica, v nemščini pa se beseda za ribe izgovarja popolnoma enako. Tudi zelo drugačen jezik, kot je japonski, ima tono teh »posojilnih besed« za vsakodnevne stvari, ki jih morda potrebujete, kot so kava, mleko in steklo.
  • Za učenje neznanih besed uporabite mnemotike -Če si želite hitro zapomniti nove besede, ki niso nič takega, kot ste vajeni v angleščini, poskusite uporabiti zabavno mnemonico - sliko ali zgodbo, ki jo povezujete z določeno besedo. Zveni neumno, vendar deluje. Na primer, ko sem se učil francoščine, sem se tega spomnil gare je bila "železniška postaja" z vizualizacijo velike debele oranžne barve Garpolje teče brez zraka skozi železniško postajo, da ujame vlak za tekmovanje za lazanje, z veliko barvami in zvoki v mojih mislih, da bi se resnično držal. Ta tehnika dela čudeže in ustvarjanje te podobe v mojih mislih je ustvarilo železniška postaja združevanje je veliko hitrejše, kot bi ga kdajkoli imelo, če bi se samo ponovilo.

Viri:

  • Seznam resnično koristnih spletnih slovarjev
  • Memrise.com (fantastičen spletni vir za predstavitev zabavne in enostavne mnemonike)
  • Forvo (slišati besede, ki jih izgovori izvorni govorci)
  • Google prevajalnik

3. korak: Izvedite celotne fraze


S kratkim časovnim okvirom, ki ga imate, nimate časa, da bi poskušali razumeti slovnico jezika. Priporočam vam, da preskočite slovnične študije, ki so bolj primerne za kasnejše učenje jezikov, in namesto tega zapomnite nekaj. celoto kazni tako da lahko prenesete svojo točko v že oblikovane fraze.

  • Pridobite vodnik, vendar večino tega ne upoštevajte -Vodniki so odlični za osnovne stvari, vendar vam ne bo treba večino tega, kar je v njih. Te knjige poskušajo zadostiti vsem potrebam in potrebe vseh niso vaše potrebe. Prelistajte knjigo in poudarite fraze, ki jih boste potrebovali, na primer »Kje je kopalnica?« Ali »Koliko to stane?« Ali »Oprostite, ali govorite angleško?« Prezrite vse ostalo in se osredotočite samo na to, kar je koristno tebi. všeč mi je Osamljen planet ali pa lahko uporabite ta spletni seznam osnovnih fraz.
  • Ustvarite svoje stavke in jih po potrebi preverite -Poskusite po svojih najboljših močeh ustvariti prevod tako, da sestavite besede skupaj ali (bolj idealno) spremenite eno samo besedo v vnaprej izdelanem stavku v vašem frazbiju. Na primer, besedo »kopalnica« lahko zamenjam z »supermarket« v vnaprej pripravljeni besedi »Kje je kopalnica?« In rezultat, ki izhaja, bo verjetno slovnično pravilen. Google Prevajalnik lahko uporabite celo za celoten stavek. Vnaprej pripravljen stavek lahko pošljete na spletno stran Lang-8, da jo bodo popravili domači govorci zastonj če je vaš stavek dovolj kratek, in se vam lahko presenetljivo hitro vrnejo.
  • Začnite se osredotočati na to, kako so vaši stavki v jeziku -Ko imate svoj glavni seznam besed in besednih zvez, morate slišati, kako jih izgovorijo domači govorci. Če v jeziku ne poznate nobenega izvornega govorca, ni pomembno - obstajajo brezplačne spletne strani, kot je Rhinospike, ki vam omogočajo, da oddate stavke, ki jih želite slišati, in poslali vam bodo nazaj prevod vaše besede domačin.

Ko veste, kako te besede zvenijo, jih morate predati v spomin. Eden trik, ki deluje zame je pojejo stavke, ki sem jih sam dobil. Ko sem se učil italijanščine, sem npr. Pel "Kje je kopalnica?" Dove si trova il gabinetto? in mi je olajšal zvijanje jezika. Prenos besed v melodijo jih bo cementiral v vaš spomin in vam dal veliko solo izgovorjavo.

Viri:

  • Za dober seznam stavkov, ki jih potrebujete: Osamljen planet stavek ali seznam stavkov Omniglot
  • Lang-8 (popravite jih poskušani prevodi s strani avtorja)
  • Rhinospike (slišite celotne fraze, ki jih govori domači)

Korak 4: Uporabite ga prej letite


S temi nasveti lahko v mislih zares nalijete dovolj jezika, da imate nekaj resnično koristnega, ko pridete v državo. Vendar pa obstaja še ena končna - in zelo koristna - stvar, ki jo lahko naredite prej pojdite se prepričati, da vse poteka gladko:

  • Vnaprej vadite z domačim govorcem -Ni pomembno, kje živiš. Spletne strani, kot je italki, vam omogočajo, da nastavite a prost izmenjavo (tako, da boste »plačali« za jezikovno lekcijo tako, da boste najprej pomagali nekomu z angleščino 30 minut) ali dobili resnično ugodne lekcije (japonske lekcije imam za samo 5 dolarjev na uro) in nastavite hitro sejo Skype, da zdaj uporabite tisto, kar veste, z domorodcem. Slišali boste, kako se nekdo, ki vam je govoril, spontano resnično počuti, da vidite, kje so vaše slabosti vnaprej da je treba uporabiti jezik v resničnem svetu in biti sposoben reševati probleme ali vprašanja, ki so vam na mislih.
  • Igra vlog, da odkrijete, kaj manjka -Uporabite svoj čas klepetate z domačim na spletu, da boste lahko odigrali resnične situacije, v katerih boste v tujini. Na primer, vadite lahko naročanje zapletenega vegetarijanskega obroka ali najem hotelske sobe, še preden boste to morali narediti zares. Ko greste, boste odkrili, da potrebujete besede, ki jih ne poznate. Na primer, morda niste vedeli, kako pogosto želite govoriti o svoji mački ali pomembni drugi. Ko najdete te luknje v besednjaku, zapišite besede, ki jih potrebujete, in jih dodajte na svoj glavni seznam.

Na ta način, udaril si po tleh in ste že »izkušen« govornik, saj vedo, kako je govoriti z domačinom in preprosto ohranite svoj zagon.

Ne pozabite, da je v redu, da delate napake!


Ko sem se učil nemščine, sem nekoč poskušal povedati svojemu (ženskemu) prijatelju, da sem pravkar naredil »kul« video in vprašal, ali želi priti gor, da jo vidi. Zveni dovolj nedolžno, kajne? Nekako, kaj jaz dejansko je rekel, "Jaz sem pohoten, in želim, da prideš vame," ker nemška beseda za "cool" pomeni tudi "pohoten" (geil), in “pridi” v nemščini ima spolne konotacije kot v angleščini, če ga uporabljate narobe.

Že dolgo sva bila prijatelja, zato je vedela, da se z njo ne spogledujem - pojasnil sem svojo napako in se nasmejal. Izkazalo se je, da se svet ni končal in do danes smo še vedno dobri prijatelji.

Uspelo mi je tudi, da sem zdrsnila noseča v španščini (embarazado / a), in v prvih tednih sem se učil francoščine, nekako sem rekel: »Hvala, lepo!« namesto »Najlepša hvala« (Hvala lepa proti merci beau cul). In ko sem prispel v Brazilijo in sem želel reči "hvala" uradniku za priseljevanje (obrigado) Sem namesto tega rekel: "čokoladni bonbon!"brigadeiro).

V vsakem od teh primerov se je oseba, s katero sem govorila, dobro zavedala dejstva, da sem še vedno učenec, vedel sem, da ne mislim, kako zveni, in je bil dovolj pameten, da iz konteksta vidi, kaj dejansko pomeni. Namesto da me grdejo za mojo "nepopustljivo" napako, so se nasmehnili in mislili, da je super, da sem poskušal, v mnogih primerih čestitati za moj trud.

Zato ne skrbite, da boste popolni v novem jeziku. Ne potrebujete veliko časa ali celo veliko spretnosti, da izberete jezik naslednjega cilja. Potrebuješ samo načrt. Naredite svoj študijski čas vse o vas in ne pozabite, da se ne ujamete v nepomembne besede, fraze in slovnico, ki jih ne boste potrebovali.

Medtem ko mnogi ljudje mislijo, da učenje jezika lahko samo je izziv, ki zahteva dolga leta, upam, da ste v tem članku videli, da lahko v zelo kratkem času resnično pridete do stopnje, da imate nekaj zelo koristnega za vaše potovanje. Morate biti zelo natančni v tem, za kar ste si prizadevali, se naučiti besede in besedne zveze, ki so pomembne za vas in kaj boste verjetno rekli, in ne poskušajte absorbirati celotnega jezika.

Končno vam ni treba prispeti, da bi videli, če ste pripravljeni. Bolje je, da se povežete in se danes pogovorite z nekom, da odpravite vse vaše končne težave in vprašanja, da boste prišli pripravljeni samozavestno uporabiti to, kar veste.

Benny Lewis je bil jezikovni dud v šoli, vendar je po diplomi kot inženir ugotovil, da je jezikovni talent nepomemben in da se lahko s pravim odnosom in pristopom vsakdo nauči jezika. S svojimi kulturnimi raziskavami z učenjem jezikov mu je podelil naziv National Geographic Traveler leta. Njegovo knjigo, Fluent v 3 mesecih, je pravkar objavil HarperCollins in deli vse njegove najboljše nasvete za učenje jezikov.

Poglej si posnetek: The Choice is Ours 2016 Official Full Version (Oktober 2019).

Загрузка...