Potovalne zgodbe

Ne učite tujega jezika


Pred nekaj tedni sem bil na Festivalu Taiwan Lantern. Šla sem z nečakinjami lastnika gostišča in korejskim fantom, ki je dolgoročno v gostišču. Hodili smo okoli in večinoma govorili kitajsko. Razpravljali so o problemih fanta ene od nečakin (mislim, da je vsa tista najstniška strah in romanca, ki jo imaš, ko imaš 16, univerzalna). Čeprav govorijo kitajsko, sem vedel, kaj govorijo. Sledil sem, smejal se, naredil nekaj šal, razumel sem, razumel sem - bilo je super.

Ja, v svojem mesecu v Taipeiju sem se naučil tečno kitajsko. Potepanje po ulicah, poslušanje na nočnih tržnicah in tiste improvizirane lekcije v klubu pozno ponoči so povzročile, da je jezik prodrl v moje možgane. Zdaj vem vse o T-ju.

O.K., to je laž - ne poznam kitajščine. Poznam tri besede in komaj jih poznam.

Toda vedela sem, kaj govorijo, in lahko sem prispevala. Kako? Ko smo hodili, me je udarilo. Razmišljala sem o tem, kako je ena od stvari, ki jih ljudje vedno vprašajo o vašem potovanju: "Kako si drugačen?" Težko je odgovoriti, ker se večina sprememb dogaja počasi in jih redko opazite. Medtem, ko sem bil na Festivalu luči, sem spoznal eno razliko, ki je nisem nikoli opazil: razumel sem neverbalno komunikacijo! Iz samo obraznih izrazov in tona glasu sem lahko dobil bistvo tega, kar so govorili ljudje okoli mene. Nisem potrebujejo poznati kitajščino. Ta spretnost se je tako počasi umaknila v moje življenje, tako seveda, da se je zdelo, da je bila vedno tam. Toda šele na festivalu sem spoznal, da imam to spretnost.

Vse potovanje, ki sem ga naredil, mi je pomagalo obvladati neverbalno komunikacijo. Leta zmedenega pogleda, kazanja, zvokov, mimovanja in golobja angleščine so mi omogočila, da sem prišel do točke razumevanja ljudi brez uporabe besed. S to spretnostjo se verjetno nikoli več ne bi mogel učiti drugega jezika in še vedno lahko pridem kjerkoli. Deluje zdaj; v Taipeiju ne govorijo dobro angleščino, ampak jaz sem. Pokažem, zaganjam, razglašam stvari in uspevam.


Učenje, kako komunicirati brez besed, je potovalna spretnost, ki jo lahko uporabite v vašem življenju in v vseh njenih delih. Lahko vam pomaga krmariti v slabih situacijah, obravnavati ljudska čustva, razumeti ljudi in igrati kul trike z ljudmi v baru. Najpomembneje pa je, da vam bo pomagal, da ste na poti. Boste lahko razumeli osebo, tudi če ne razumete njihovega jezika. Zakaj? Ker se veliko človeške komunikacije dogaja brez besed. Ljudsko izražanje obraza in govorica telesa prav tako govorita o tem, kaj oseba čuti kot besede, ki jih govorijo.

Ne razumite me narobe - rad učim jezike. Še naprej se bom učil, čeprav jih nikoli ne bom mogel obvladati. Naslednji teden grem na kitajske tečaje in upam, da se bom poleti naučil francoščine. Dobro je vedeti nekaj besed v lokalnem jeziku, toda jezika vam ni treba učiti tekoče. Brez nje lahko pridete. Tudi če se nikoli ne naučite ene besede, lahko še vedno preživite brez nje. Ne pravim, da se nikoli ne naučite jezika - poskusite. Domačini bodo to res cenili. Vendar pa enkrat, ne. Vadite nekaj neverbalnih znakov. Naučite se prenašati z znaki. Naučite se brez besed.

To je moj izziv za vas. Naslednjič, ko boste na poti, se ne učite jezika. Ne govori niti. Poskusite spodbujati razumevanje in komunikacijo brez besed. Točka, uporabite obrazne izraze, pantomime, delajte kar želite, narišite - karkoli je potrebno. Samo ne uporabljajte besed. Pozabite na lokalni jezik. Ne delajte zaman s frazbukami, da bi ugotovili, kako naročiti hrano ali vprašati, kakšno je njihovo ime. Pozabi na vse. Bodite drzni in razvijete spretnost, ki vam bo pomagala na vseh področjih vašega življenja. Ker vam bo učenje neverbalnih načinov komuniciranja pomagalo bolje komunicirati vse življenje in vam pomaga prebirati situacije in občutke do konca življenja. (Tega vam ni treba ves čas delati. Ampak poskusite enkrat. Upam si.)

Ampak, ok - če vi resnično ali se želite naučiti jezika, tukaj je vodič o tem, kako lahko začnete govoriti tuji jezik od prvega dne!

Foto: 1, 2

Poglej si posnetek: Ali smo zavedeni in je lahko učenje angleščine mnogo bolj preprosto? Dušica Kunaver (November 2019).

Загрузка...